Plug and Play Telephone Alarm
HomeGuard™
EN
DE
FR
Protect your home, wherever
you are!
Überwachen Sie Ihre Wohnung,
wo immer Sie auch sind!
Protégez votre maison, même
à distance!
• Keep your home safe when you leave: If anything
happens, you (or your neighbours) are warned by
telephone (3 numbers programmable).
• Feel safe when you’re home alone: With the panic
function you can warn your neighbours or friends
in case of an emergency. Silent alarm possible.
• No extra parts required: motion detector, phone
dialer and alarm are built-in.
• Protégez votre maison lorsque vous partez: si un
évènement se produit, vous-même (ou vos voisins)
serez avertis par téléphone (3 numéros program-
mables).
• Sentez-vous en sécurité même lorsque vous êtes
seul chez vous: grâce à la fonction «panic», vous
pouvez prévenir vos voisins ou amis en cas
d’alerte. Alarme silencieuse possible.
• Ruhigen Herzens Ihre Wohnung verlassen: Bei
Gefahr werden Sie (oder zum Beispiel Ihr Nachbar)
telefonisch gewarnt (3 Nummern programmier-
bar).
• Geborgen alleine daheim: Mit der Panikfunktion
warnen Sie in Notfällen Nachbarn oder Freunde.
Stiller Alarm möglich.
• Keine zusätzlichen Teile notwendig: Bewegungs-
melder, Telefonwähler und Sirene sind eingebaut.
• Bedienung über Tastatur und Funkfernbedienung
(funktioniert quer durch Decken und Wände
hindurch).
• Verdahtete Anschlüsse für zusätzliche Sensoren
wie Rauchmelder, Wasser- und/oder Magnetsen-
soren.
• Control all functions with the keyboard or remote
control (through walls and ceilings).
• Wired connection for extra sensors like smoke
detectors, water sensors and/or magnetic sensors.
• Aucun autre produit à rajouter: le détecteur de
mouvement, le clavier téléphonique et la sirène
sont intégrés.
• Contrôlez toutes les fonctions via votre clavier ou
votre télécommande (à travers murs et plafonds).
• Raccordement avec fil pour détecteurs addition-
nels, tels que détecteurs de fumée, d'eau et/ou
d'aimant.
ES
IT
NL
Vigile su casa, ¡independiente-
Sorvegliate la casa, ovunque
Bewaak uw woning, waar u
mente de donde se encuentre!
vi troviate!
ook bent!
• Deje su casa con sensación de seguridad: en caso
de peligro usted (o por ejemplo su vecino) será
avisado inmediatamente por teléfono (es posible
programar hasta 3 números de advertencia).
• Estar en casa sano y salvo: con la función de
pánico avise a vecinos o amigos en caso de
urgencia. También dispone de alarma silenciosa.
• No se necesite elementos adicionales: detector de
movimiento, función para marcar números de
teléfono y sirena están incluidos.
• Posibilidad de manejarlo con el teclado y el mando
a distancia (funciona a través de techos y muros).
• Conexión cableada para sensores adicionales
como por ejemplo detectores de humo, de agua
y/o sensores magnéticos.
• Allontanatevi tranquillamente dall’abitazione: in
caso di allarme sarete avvisati telefonicamente
(voi o ad es. i vostri vicini). 3 numeri telefonici
programmabili.
• Soli in casa in piena sicurezza: con la funzione
“Panico” potrete avvisare i vicini o gli amici in
caso di emergenza. Sistema equipaggiato con
allarme silenzioso.
• Non servono componenti extra: il sensore di
movimento, il combinatore telefonico e la sirena
sono integrati.
• Comandabile tramite tastiera e telecomando (che
funziona attraverso pareti e soffitti).
• Presa cablata per sensori addizionali, come un
rivelatore di fumo, sensore di acqua e/o sensore
magnetico.
• Met een gerust hart uw woning verlaten: bij
onraad wordt u (of bijvoorbeeld uw buurman)
telefonisch gewaarschuwd (3 nummers program-
meerbaar).
• Veilig alleen thuis: met de paniekfunctie
waarschuwt u buren of vrienden in noodgevallen.
Stil alarm mogelijk.
• Geen extra onderdelen vereist: bewegingsmelder,
telefoonkiezer en sirene zijn ingebouwd.
• Bediening via toetsenbord én afstandsbediening
(werkt dwars door muren en plafonds).
• Bedrade aansluiting voor extra sensoren, zoals
rookmelder, watersensor en/of magneetsensor.
|